1
00:01:26,057 --> 00:01:30,440
මම මගෙන්ම අහනවා... කොළද කියලා
ගිම්හාන සූර්යයා විසින් අලුතින් වර්ණ ගැන්වූවාද?

2
00:01:30,840 --> 00:01:34,613
නැත්තම් මම යනකොට හිටපු ඒවාමද?

3
00:01:36,438 --> 00:01:39,972
ඒ හැම කොළයක්ම මම දන්නවා
සරත් සෘතුවේ වැටුණා ...

4
00:01:41,007 --> 00:01:43,204
... මගේ ජීවිතේ කෑලි වගේ වැටුණා.

5
00:01:56,536 --> 00:02:00,000
වෙලාව කීයද දන්නේ නෑ
මම නිවසින් පිට වූ දා සිට ගත වී ඇත.

6
00:02:01,000 --> 00:02:07,134
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඇයි මගේ
මහත්තයා මාව එව්වා.

7
00:02:18,693 --> 00:02:20,091
වසර...

8
00:02:22,987 --> 00:02:25,984
ඔබේ සැමියා ඔහු කියා සිටියා
ඔබට හොඳ වීමට අවශ්‍ය විය.

9
00:02:28,283 --> 00:02:30,876
ඔහු මට එන්න කියා බල කළා
සහ ඔබව සායනයට රැගෙන යන්න.

10
00:02:32,476 --> 00:02:34,568
මම දන්නවා මේක ලේසි වෙන්නේ නෑ කියලා...
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය.

11
00:02:36,748 --> 00:02:40,461
සෑම දෙයක්ම යාවි
ඔබ සහ මම සැලසුම් කළ ආකාරයට.

12
00:02:43,560 --> 00:02:46,858
ඔහු සහ මම සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවනු ඇත ...

13
00:02:47,703 --> 00:02:49,900
සෑම දෙයක්ම අපගේ ආශාවන්ට අනුකූල වේ.

14
00:02:50,299 --> 00:02:51,694
වාසනාව අප සමඟ වේවා ...

15
00:02:52,695 --> 00:02:57,295
සහ අපි හොඳ නම් සහ
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා...

16
00:02:57,093 --> 00:03:02,087
එවිට ස්වර්ගය අපව පිළිගනී.
ස්වර්ගය! කාරණය කුමක්ද?

17
00:03:03,486 --> 00:03:05,679
සහ නිරය කොහෙද?

18
00:03:05,980 --> 00:03:09,680
කවුද... ඇත්තටම නපුර මොකක්ද කියලා දන්නේ?

19
00:03:10,278 --> 00:03:12,973
ඇත්තෙන්ම විනිශ්චය කළ හැක්කේ කාටද?

20
00:03:13,474 --> 00:03:16,474
දවස කොතනින් ඉවරද...

21
00:03:17,073 --> 00:03:19,671
සහ රාත්රිය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද?

22
00:03:20,470 --> 00:03:24,563
උඩඟුකම ආරම්භ වී ආත්ම අභිමානය අවසන් වන්නේ කවදාද?

23
00:03:24,964 --> 00:03:27,264
පාපය යනු කුමක්ද?

24
00:03:29,552 --> 00:03:31,351
අපි එතනට කිට්ටුයි...

25
00:03:31,950 --> 00:03:34,546
බෙහෙත් අමතක කරන්න එපා...
අපි සායනයේදී සාකච්ඡා කළා වගේ.

26
00:03:40,546 --> 00:03:44,136
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, Wanda මාව සම්බන්ධ කර ගන්න.

27
00:03:52,124 --> 00:03:55,021
මැතිණියනි! මාටින් මැඩම්!

28
00:03:57,922 --> 00:04:00,022
මාටින් මැඩම් පැමිණ ඇත!

29
00:04:07,507 --> 00:04:09,904
ඔබට සුබ දවසක්, මාටින් මැඩම්!
ඔබ හොඳ ගමනක් ගොස් තිබේද?

30
00:04:12,905 --> 00:04:14,505
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.

31
00:04:37,271 --> 00:04:40,967
මෙය ඔබේ නිවසයි, මෙන්න අපි
සදහටම සතුටින් ජීවත් වනු ඇත.

32
00:04:41,467 --> 00:04:43,163
මට වටේ පෙන්නන්න දෙන්න
තාත්තා අම්මට පෙන්නුවා වගේ.

33
00:04:43,462 --> 00:04:46,060
එයාලා මැරෙනකම්ම මෙතන සතුටින් හිටියා.

34
00:04:46,559 --> 00:04:50,557
මම ඔයාට ආදරෙයි, Armando. එපා
කවදාවත් මට ආදරය කිරීම නවත්වන්න. කවදාවත් නැහැ.

35
00:04:50,756 --> 00:04:52,353
කවදාවත්... කවදාවත්.

36
00:04:52,952 --> 00:04:53,952
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

37
00:04:54,351 --> 00:04:55,849
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

38
00:04:56,249 --> 00:04:59,145
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- දෙවියනේ, ඔබට මොකද වෙන්නේ?

39
00:04:59,544 --> 00:05:01,143
ඇයි ඔයා කවදාවත් ගෙදර නැත්තේ?

40
00:05:01,243 --> 00:05:03,340
සහ ඔබ මෙහි සිටින විට
මට ඔබට සමීප බවක් දැනෙන්නේ නැත.

41
00:05:05,139 --> 00:05:09,133
මාටින් මහත්මිය, මොනතරම් සතුටක්ද
ඔබ මෙහි සිටීමට. අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

42
00:05:09,732 --> 00:05:11,229
ඔයා ගිහින් මෙච්චර කල්!

43
00:05:15,229 --> 00:05:16,620
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි.

44
00:05:17,621 --> 00:05:20,221
ලබන සතියේ ඔයා මාව බලන්න එන්න. ඔව්?

45
00:05:25,816 --> 00:05:27,310
කිසිවෙකු ඔබේ කාමරයට බාධා කර නැත.

46
00:05:27,911 --> 00:05:29,911
සෑම දෙයක්ම තවමත් එසේමය.

47
00:05:30,210 --> 00:05:33,005
කොච්චර ලස්සනද. ස්තූතියි, වැන්ඩා.

48
00:05:52,082 --> 00:05:53,280
මගේ මහත්තයා මෙතන නැද්ද?

49
00:05:56,075 --> 00:06:01,569
නෑ...නෑ නෝනා. එයා එක්ක ගියා
තරුණයා. මෑතකාලීන, සමීප මිතුරෙක්.

50
00:06:03,368 --> 00:06:04,866
ඔහු කව්ද?

51
00:06:05,565 --> 00:06:09,860
මම එයාව පොඩ්ඩක්වත් දන්නෙ නෑ නෝනා.
ඔබේ සැමියා ඔහුව හඳුන්වන්නේ ෆ්ලෝර් ලෙසයි.

52
00:06:10,061 --> 00:06:13,261
ඔහු අ
කීර්තිමත් තරුණයා.

53
00:06:13,562 --> 00:06:17,762
ඔහුගේ පෙනුම සහ ඔහුගේ හැසිරීම අනුව
මට පෙනෙන්නේ හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවන බවයි.

54
00:06:24,344 --> 00:06:26,742
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
මාර්ක්විස් වෙත, මහණෙනි.

55
00:06:26,941 --> 00:06:33,137
ඒත් ඔයා ගිය දා ඉඳන් එයා එහෙමයි
මම අකමැති අය නිතර යනවා.

56
00:07:27,029 --> 00:07:29,222
- ඔයා මාව දැක්කද?
- සහ?

57
00:07:29,423 --> 00:07:31,223
ඔබ මා නිරුවතින් දුටු පළමු අවස්ථාව එය නොවේ.

58
00:07:31,622 --> 00:07:34,917
මම මිනිහෙක් එක්ක ඉන්නවා දැක්කම ඔයා කම්පා වෙනවාද?

59
00:07:35,217 --> 00:07:40,013
නමුත් බලන්න. ඔහුට පරිපූර්ණ ශරීරයක් නැද්ද?

60
00:07:40,913 --> 00:07:42,910
ඔබ ඔහුව හුරතල් කිරීමට කැමති නැද්ද?

61
00:07:43,509 --> 00:07:46,404
ඔබ කැමති නැද්ද?
පරිපූර්ණ ආගන්තුකයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම?

62
00:07:46,903 --> 00:07:49,298
මාටින්!
මාටින්!

63
00:07:50,393 --> 00:07:52,192
එයාට නියම කටක් තියෙනවා...

64
00:07:52,591 --> 00:07:56,784
ඔහුගේ ලිංගිකත්වය මට නොදන්නා තැන්වලට ආරාධනා කරයි!

65
00:07:57,385 --> 00:07:59,085
ඔහ්, ආමන්ඩෝ!

66
00:08:08,285 --> 00:08:09,285
හේ ඉන්න.

67
00:08:10,386 --> 00:08:11,386
ඉන්න!

68
00:08:13,086 --> 00:08:17,086
සඟවන්න එපා! සෙල්ලම් කරන්න එපා
මගේ හැඟීම් සමඟ, ආදරණීය.

69
00:08:20,487 --> 00:08:21,487
ෆ්ලෝර්!

70
00:08:25,657 --> 00:08:27,251
හේයි, ෆ්ලෝර්! මම එනකම් ඉන්න!

71
00:08:28,652 --> 00:08:32,652
ඉන්න. සඟවන්න එපා! ඔබට ගැලවිය නොහැක!

72
00:08:34,049 --> 00:08:35,847
ඉන්න...කරුණාකර.

73
00:08:36,848 --> 00:08:39,848
ෆ්ලෝර්! මම එනකම් ඉන්න!
මට මෙහෙම කරන්න එපා මැණික.

74
00:08:57,148 --> 00:08:59,148
ඔච්චර වේගයෙන් දුවන්න එපා.

75
00:08:59,149 --> 00:09:00,149
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ!

76
00:09:03,150 --> 00:09:05,150
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ!

77
00:09:20,151 --> 00:09:22,151
ධාවනය නවත්වන්න.

78
00:09:50,152 --> 00:09:52,152
මට තවත් ගත නොහැක.

79
00:09:54,158 --> 00:09:55,155
ආමන්ඩෝ!

80
00:09:55,356 --> 00:09:57,356
පාර මැද කාන්තාවක් ඉන්නවා!

81
00:10:09,239 --> 00:10:10,339
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

82
00:10:10,938 --> 00:10:13,533
එය කන්‍යා සොහොයුරියක්! ඇයි ඇය කළේ
මරණය සඳහා මගේ ඉඩම තෝරාගන්නද?

83
00:10:14,532 --> 00:10:17,128
ඇය මිය ගොස් නැත ... ඇය ක්ලාන්ත වී ඇත.

84
00:10:17,328 --> 00:10:18,924
ඇයට මොකද වුණේ?

85
00:10:20,325 --> 00:10:21,325
මම දන්නේ නැහැ.

86
00:10:21,924 --> 00:10:23,321
මේක අසාමාන්‍ය දෙයක්...

87
00:10:24,621 --> 00:10:26,419
ජෝර්ජස්!

88
00:10:39,691 --> 00:10:40,890
ඇයට රිදිලා.

89
00:10:47,089 --> 00:10:50,085
සමහර විට ඇය දූෂණය වී ඇත. ලේ තියෙනවා.

90
00:10:52,785 --> 00:10:53,983
අපි ඇය සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

91
00:10:57,383 --> 00:11:00,073
දැනට ඇයව නිවසට රැගෙන යන්න.

92
00:11:02,074 --> 00:11:03,574
පහසුයි. පරිස්සමෙන්.

93
00:12:15,487 --> 00:12:17,783
ඒ මනුස්සයා ජීවත් වෙනවද
ගොඩක් කාලෙකින් මෙතන?

94
00:12:22,480 --> 00:12:25,173
දැන් කාලෙක ඉඳන්...සමාවෙන්න, ඒත්...

95
00:12:28,272 --> 00:12:31,263
මෙම තරුණයා, ෆ්ලෝර්, පෙනේ
යකා යවන්නයි.

96
00:12:33,861 --> 00:12:35,959
එයා ගොඩක් තරුණයි.

97
00:12:37,060 --> 00:12:39,060
නමුත් ඔහු පුරාණ සදාචාරය ගැන කතා කරයි.

98
00:12:39,158 --> 00:12:41,054
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා.

99
00:12:41,154 --> 00:12:44,851
දවසක් උදේ මම එයාව දැක්කා ඔයාගෙ ගෙදර
සැමියාගේ ඇඳ. ඔහු සිටියේ නිරුවතින්...

100
00:12:44,950 --> 00:12:47,448
මම ඇහුවා එයා කවුද කියලා...

101
00:12:48,048 --> 00:12:49,042
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

102
00:12:51,143 --> 00:12:53,143
මට කියන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

103
00:12:54,042 --> 00:12:56,938
ඔහු ඔබේ සැමියාගේ පෙම්වතා බව පැවසුවා.

104
00:12:57,537 --> 00:13:00,332
ඔහුගේ පෙම්වතා! මගේ සැමියා සමලිංගිකයෙක් නොවේ!

105
00:13:03,229 --> 00:13:08,024
ඔහු සිනාසෙන්නට විය ... ඔහු
ආවරණය කළේවත් නැත.

106
00:14:25,627 --> 00:14:27,425
ඔබ ඇයට කැමති නැද්ද, ෆ්ලෝර්?

107
00:14:37,015 --> 00:14:41,010
ඇගේ සම සිනිඳු සහ
කාම සිතුවිලි වලට ආරාධනා කරයි.

108
00:14:43,909 --> 00:14:48,006
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි, නෝනා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් පෙම්වතුන්.

109
00:14:48,903 --> 00:14:53,899
මම දන්නවා මේක ඔයාට රිදෙනවා ඇති කියලා...මැඩම්
නමුත් ඒ තරුණ විකෘතිය...

110
00:14:54,098 --> 00:14:58,092
... ආමන්ඩෝගේ ජීවිතය ආධිපත්‍යය දරයි.

111
00:15:05,985 --> 00:15:07,580
ඔයා කව්ද?
මම කොහෙද ඉන්නේ?

112
00:15:07,980 --> 00:15:11,576
ඔබ ඉන්නේ තාරිස් මාලිගාවේ,
Marquis Bersaque ගේ දේපල...

113
00:15:12,076 --> 00:15:16,874
ඒ වගේම මම Marquis. මහා
තරුණ මාංශ සේවය සඳහා නිල.

114
00:15:17,074 --> 00:15:18,071
මට යන්න දෙන්න.
කරුණාකර මාව අල්ලන්න එපා.

115
00:15:18,170 --> 00:15:22,166
සන්සුන් වෙන්න!
ඇයි ඔයා මගේ ඉඩමේ ඉන්නේ?

116
00:15:22,365 --> 00:15:24,263
ඔබ කන්‍යාරාමයෙන් පැන ගියාද?

117
00:15:24,362 --> 00:15:25,362
සමහර තරුණ ශිෂ්‍යයන් සමඟ, හාහ්?

118
00:15:25,363 --> 00:15:26,363
නැහැ! නැහැ! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

119
00:15:27,160 --> 00:15:29,760
ඔබට නැවත කන්‍යාරාමයට යාමට අවශ්‍යද?

120
00:15:30,058 --> 00:15:31,358
නැහැ, මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි!

121
00:15:31,857 --> 00:15:34,255
සමහරවිට ඔබ කැමති වනු ඇත
මෙහි නැවතී අපට සේවය කරනවාද?

122
00:15:39,851 --> 00:15:41,050
මේ භික්ෂුණියට හොඳ රසයක් තියෙනවා.

123
00:15:41,649 --> 00:15:43,047
මම දන්නේ නැහැ ... අපි ඇයව උත්සාහ කරමු.

124
00:15:58,122 --> 00:16:00,119
ඇය එයට කැමති බව පෙනේ.

125
00:16:04,112 --> 00:16:07,510
අර තරුණයා තමයි අරන් තියෙන්නේ
මාක්විස් අපකීර්තිමත් ස්ථානවලට.

126
00:16:07,909 --> 00:16:09,307
ඔහු ඔහුට ඉතා නරක පුරුදු උගන්වා ඇත.

127
00:16:10,105 --> 00:16:11,304
මගේ වාරයයි.

128
00:16:15,799 --> 00:16:19,595
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි. ඔහුට බැහැ
මේ විදියටම කරගෙන යන්න මැඩම්.

129
00:16:23,390 --> 00:16:29,182
සහ මට කුමක් කළ හැකිද? ඔහුට නැත
මම ආපසු පැමිණි දා සිට පවා මට සුබ පැතුවා.

130
00:16:42,269 --> 00:16:44,067
එය මගේ වාරයයි!

131
00:16:47,362 --> 00:16:48,061
දැන්, මම.

132
00:16:49,559 --> 00:16:54,054
ඔබ අපකීර්තිය නතර කළ යුතුයි, මහණෙනි
... සහ ඔබේ වාසනාව සුරකින්න.

133
00:17:31,309 --> 00:17:34,105
අවම වශයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න
ආත්ම ගෞරවය, මහණෙනි.

134
00:17:36,704 --> 00:17:37,499
මාටින්...

135
00:17:38,500 --> 00:17:42,000
මට ඇත්තේ ජීවන හුස්ම කිහිපයක් පමණි.

136
00:17:42,499 --> 00:17:44,596
මට තවත් ඇත්ත වසන් කරන්න බෑ.

137
00:17:45,596 --> 00:17:49,590
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ අපේ පවුල
නපුරු ශාපයකින් පීඩාවට පත් විය.

138
00:17:50,089 --> 00:17:52,587
ඒ වගේම හැමෝම ඒක නිසා විනාශ වෙලා.

139
00:17:52,986 --> 00:17:54,984
ඔබ ද එයින් මිය යනු ඇත.

140
00:17:55,283 --> 00:17:57,981
ඒකයි දිවුරන්න ඕනේ...
ඔබට කිසිදා දරුවෙකු නොලැබෙනු ඇත.

141
00:17:58,580 --> 00:18:00,574
එතකොට ශාපය එනවා
ඔබේ පරම්පරාව සමඟ අවසන් කරන්න.

142
00:18:02,173 --> 00:18:09,966
මට සමාවෙන්න, මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
මම මට ගරු කරන්නේවත් නැහැ.

143
00:18:10,565 --> 00:18:14,357
මට ඔහු ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
... ආදරය හැර.

144
00:18:15,854 --> 00:18:19,951
බලාපොරොත්තුවක් නැති ආදරයක්,
මායාවකින් තොරව...

145
00:18:20,350 --> 00:18:22,748
ආශාවක්... සත්ව සහජ බුද්ධියක් වගේ.

146
00:18:23,847 --> 00:18:26,543
මම ඔහු කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වමි.

147
00:18:27,142 --> 00:18:28,940
කවුරුහරි ඔහු ගැන කතා කරන විට ...

148
00:18:35,033 --> 00:18:39,028
මට ඇහෙන්නේ එයාගේ කටහඬ විතරයි...
ඔබට තේරෙනවාද?

149
00:18:39,927 --> 00:18:43,024
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මට කියන්න...

150
00:18:46,123 --> 00:18:48,512
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

151
00:18:51,913 --> 00:18:53,513
ඔයාට තේරෙණව ද?

152
00:19:01,601 --> 00:19:03,099
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

153
00:19:11,785 --> 00:19:14,779
මම ඔයාට ආදරෙයි Armando!

154
00:19:15,080 --> 00:19:17,780
මම හිතුවා ඇයි ඔයා මාව තනි කරලා ගියේ කියලා...

155
00:19:19,079 --> 00:19:20,870
දැන් මම දන්නවා!

156
00:19:21,471 --> 00:19:25,971
ඔයා මාව ඒ බිහිසුණු තැනක හිර කළා.

157
00:19:27,269 --> 00:19:29,967
ඒ අසනීපයක් සුව කිරීමට නොවේ.

158
00:19:31,967 --> 00:19:34,152
ඔබට මගෙන් නිදහස අවශ්‍ය විය!

159
00:19:34,753 --> 00:19:35,753
ඇයි?

160
00:19:37,453 --> 00:19:39,453
මම ඔබට මා සියල්ල දුන්නා!

161
00:19:41,152 --> 00:19:44,146
මම ඔබ කැමති සියල්ල කළා!

162
00:19:45,547 --> 00:19:48,547
මම හැම අවශ්‍යතාවයක්ම යොමු කළා.

163
00:19:49,895 --> 00:19:53,540
දැන් ඔයා මට දුන්නා
ආශාවෙන් පිරුණු ශරීරයක්.

164
00:19:55,339 --> 00:19:57,228
මම මේ නැවත පැමිණීම ගැන බොහෝ කාලයක් සිහින මැව්වෙමි ...

165
00:19:57,529 --> 00:19:59,429
...මට ඔබේ දැනීමට අවශ්‍ය විය
මගේ සමට එරෙහිව සම.

166
00:20:00,930 --> 00:20:02,530
ඇයි? අනේ දෙවියනේ?

167
00:20:07,426 --> 00:20:12,219
අනේ දෙවියනේ! එයාට මගේ පැත්තට එන්න දෙන්න.

168
00:20:13,620 --> 00:20:15,620
...ඔහුට මා ගැන ආශාවක් ඇති කරන්න...

169
00:20:16,921 --> 00:20:19,921
මම ඔහුගේ ආදරයෙන් පිරී සිටිය යුතුය.

170
00:20:21,520 --> 00:20:26,115
ඔහුගේ ලිංගිකත්වය මගේ ලිංගිකත්වය තුළට ඇතුල් කිරීමට ඔහුට සලස්වන්න.

171
00:20:29,012 --> 00:20:32,912
මගේ ලිංගිකත්වය තුළ ඔහුගේ ලිංගිකත්වය.

172
00:20:40,983 --> 00:20:42,981
මට සමාවෙන්න දෙවියනේ කතා කලාට
ඔබ මේකට කැමතියි.

173
00:20:43,080 --> 00:20:44,878
දුවට අනුකම්පා කරන්න.

174
00:20:44,987 --> 00:20:47,075
මම ආදරයෙන් හා ආශාවෙන් පිරී ඇත.

175
00:20:47,274 --> 00:20:50,769
ඔයාට හැමදේම තේරෙනවා දෙයියනේ
සහ, මම...

176
00:21:09,049 --> 00:21:12,045
ඒ ඔහු! මම ඔහුව දැකිය යුතුයි!

177
00:21:14,046 --> 00:21:15,546
මම ඔහුගේ පාමුල විසි කරමි.

178
00:21:16,044 --> 00:21:17,236
මම ඔහුගෙන් අයදිනවා!

179
00:21:17,837 --> 00:21:22,337
මම ආදරය කළ යුතුයි, නැත්නම් මම පිස්සු වැටෙනවා!

180
00:23:14,999 --> 00:23:15,792
මාටින්!

181
00:23:17,193 --> 00:23:19,193
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?

182
00:23:20,894 --> 00:23:22,194
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා!

183
00:23:22,091 --> 00:23:26,788
ඇවිත් බලන්න! සමහර විට ඔබ
මගේ මිතුරාගෙන් යමක් ඉගෙන ගන්න.

184
00:23:29,388 --> 00:23:35,382
එයා දන්නවා මට සතුටක් දෙන්න
... ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

185
00:23:44,174 --> 00:23:49,352
ඔව්... තව. තව. ඔව්.

186
00:25:14,558 --> 00:25:15,356
ඔයා කව්ද?

187
00:25:16,356 --> 00:25:17,846
මගේ නම නෝර්මා.

188
00:25:19,347 --> 00:25:22,247
මාර්කීස් මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

189
00:25:22,945 --> 00:25:25,343
ඔබ මාක්විස්ගේ බිරිඳද?

190
00:25:28,633 --> 00:25:30,030
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි නෝර්මා.

191
00:25:32,631 --> 00:25:35,631
ඔබ දැනටමත් ඔහුට ආදරය කර තිබේද?

192
00:25:37,729 --> 00:25:39,127
මට ඕන ඇත්ත.

193
00:25:40,826 --> 00:25:43,022
ඔව් ඒත් මට රිදුනා.

194
00:25:48,117 --> 00:25:50,013
එය සැමවිටම රිදවන්නේ නැත.

195
00:25:52,608 --> 00:25:54,406
කවදා නොවේ...

196
00:25:54,996 --> 00:25:57,593
ගෑනියෙක් එක්ක කරනකොට නෙවෙයි.

197
00:25:59,094 --> 00:26:00,094
නෝනා?

198
00:26:00,495 --> 00:26:02,095
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

199
00:26:04,096 --> 00:26:06,996
මම ඔබ සමඟ බොරු කියන්න කැමතියි.

200
00:26:08,297 --> 00:26:10,297
ඔබට ඇත්තේ දරුවෙකුගේ සමකි.

201
00:26:12,798 --> 00:26:14,998
සහ මෙම මාංශ පේශි ...

202
00:26:20,192 --> 00:26:21,581
නෝනා...නෑ.

203
00:26:33,376 --> 00:26:35,063
සන්සුන් වන්න.

204
00:26:37,264 --> 00:26:40,164
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

205
00:26:41,653 --> 00:26:43,249
මට අමුතු උණුසුමක් දැනෙනවා.

206
00:26:50,441 --> 00:26:52,429
ඒක මහා පාපයක්!

207
00:26:52,930 --> 00:26:54,430
කරුණාකර...

208
00:26:54,831 --> 00:26:56,431
මැතිණියනි!

209
00:28:41,103 --> 00:28:42,302
මෙතනින් යන්න!

210
00:28:45,303 --> 00:28:46,303
ගණිකාව!

211
00:28:47,998 --> 00:28:50,995
එන්න!
- නෑ, කරුණාකරලා!

212
00:28:55,790 --> 00:28:56,989
ඉදිරියට එන්න!

213
00:28:59,690 --> 00:29:00,690
ආමන්ඩෝ...

214
00:29:00,691 --> 00:29:01,691
මෙහාට එන්න.

215
00:29:01,692 --> 00:29:02,692
මට ආදරය කරන්න.

216
00:29:09,193 --> 00:29:12,193
මට ආදරය කරන්න, ආමන්ඩෝ.

217
00:29:13,190 --> 00:29:15,190
මට තවදුරටත් ගත නොහැක!

218
00:29:17,968 --> 00:29:23,559
ඔව්! ඔව්! මට ගහන්න!
කරුණාකර! මට ආදරය කරන්න ඕන!

219
00:29:34,358 --> 00:29:37,551
ඔහ්! ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යද?
මම කවදාවත් ඔයාට කෙලවන්නෙ නෑ!

220
00:29:37,042 --> 00:29:39,430
මෝඩයා! මෙතනින් යන්න!

221
00:29:48,331 --> 00:29:53,331
මට තවත් ගත නොහැක.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

222
00:31:04,737 --> 00:31:05,932
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.

223
00:31:06,433 --> 00:31:07,533
මෙන්න ඔබේ උදෑසන ආහාරය.

224
00:31:11,831 --> 00:31:14,325
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

225
00:31:16,325 --> 00:31:18,120
මට නින්ද ගියේම නැත.

226
00:31:19,019 --> 00:31:20,918
ඊයේ රෑ මම කරපු දේ සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්.

227
00:31:21,218 --> 00:31:23,915
- විවේක ගන්න, මැඩම්
- එය භයානක විය.

228
00:31:25,215 --> 00:31:26,907
මට සිහිය නැති විය.

229
00:31:28,008 --> 00:31:30,508
අනේ මට සමාවෙන්න නෝර්මා.

230
00:31:31,806 --> 00:31:36,801
මට තේරෙන්නේ නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

231
00:31:37,201 --> 00:31:40,092
මම හොඳටම නිදාගත්තා. ඇයි ඔයා
මගෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

232
00:31:46,588 --> 00:31:48,582
මට ගොඩක් අසනීපයි නෝර්මා.

233
00:31:49,983 --> 00:31:51,583
මට සුව කළ නොහැකි රෝගයක් තිබේ.

234
00:31:52,380 --> 00:31:54,575
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ
මා සමඟ ඉවසීමට.

235
00:31:54,876 --> 00:31:56,876
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

236
00:31:57,074 --> 00:32:01,971
නෑ ඒක ගෞරවයක් මැඩම්.
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

237
00:32:04,570 --> 00:32:06,959
මාර්කේස්ගේ පුද්ගලික සේවිකාව මමයි.

238
00:32:08,060 --> 00:32:10,060
ඕනෑම ආශාවක් මට නියෝගයක්.

239
00:32:13,754 --> 00:32:16,947
අපි අපේ රහස් ඇත,
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.

240
00:32:17,346 --> 00:32:18,545
ඔව් නෝනා.

241
00:32:19,444 --> 00:32:22,041
- ඔයාට යන්න පුළුවන්, නෝර්මා.
- ඔව්, නෝනා.

242
00:33:26,768 --> 00:33:28,166
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.

243
00:33:30,365 --> 00:33:37,058
ඔයාගේ මහත්තයා මට පස්සේ කතා කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ දරුණු අර්බුදය.

244
00:33:37,557 --> 00:33:40,046
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබට විවේක ගත නොහැකිද?

245
00:33:41,547 --> 00:33:44,047
ඔබට ඔහුගෙන් ආදරයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

246
00:34:08,217 --> 00:34:14,413
ඔබ සන්සුන් භාවය සොයා ගත යුතුයි ...
අර්බුදය දිගටම පවතින්නේ නම් ...

247
00:34:15,412 --> 00:34:20,506
Marquis යවයි
ඔබ නැවත සායනයට.

248
00:34:20,905 --> 00:34:23,699
ඇත්තටම එයාට ඕන ඒකයි නේද?

249
00:34:26,799 --> 00:34:28,793
නමුත් එය ඔබට හොඳම දේ නොවේ ...

250
00:34:29,092 --> 00:34:30,890
ඔයා හිතන්නේ එයාට මාව ආයෙත් හිර කරන්න ඕන කියලද?

251
00:34:31,390 --> 00:34:33,085
මට ඇත්තටම එහෙම හිතෙනවා මැඩම්.

252
00:34:33,586 --> 00:34:35,086
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය විශ්වාසයි.

253
00:34:35,985 --> 00:34:39,879
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය. මගේ අනුගමනය කරන්න
උපදෙස් සහ ඖෂධ ගන්න

254
00:34:41,279 --> 00:34:45,574
සැලැස්ම මතක තබා ගන්න. පියවරෙන් පියවර.

255
00:34:45,873 --> 00:34:47,271
මට ධෛර්යයක් නැහැ ඩොක්ටර්.

256
00:34:48,070 --> 00:34:50,966
ඔබ එය සොයා ගැනීම වඩා හොඳය. ජීවිතය වැළඳගන්න නෝනා.

257
00:34:51,566 --> 00:34:53,164
මට ශක්තියක් නැහැ.

258
00:34:54,263 --> 00:34:58,059
දෛවය ඔබට හොඳ අනාගතයක් ලබා දෙයි...

259
00:34:58,358 --> 00:34:59,252
ඔයා තාමත් එයාට ආදරෙයි නේද?

260
00:34:59,253 --> 00:35:00,053
අම්මෝ.

261
00:35:00,453 --> 00:35:02,553
ඒකෙන් ගොඩ යනකම්...

262
00:35:03,051 --> 00:35:06,046
අපිට මොකුත් කරන්න බැරි වෙයි...

263
00:35:06,347 --> 00:35:07,347
ආයුබෝවන්.

264
00:35:54,090 --> 00:35:55,386
ජෝර්ජස්! මෙහේ එන්න.

265
00:35:55,987 --> 00:35:57,287
වෛද්යවරයා අමතන්න.

266
00:36:07,573 --> 00:36:09,971
- ඩොක්ටර්! මොහොතක්.
- එය කුමක් ද?

267
00:36:11,070 --> 00:36:15,863
මාක්විස් කතා කිරීමට කැමතියි
ඔබ සමඟ. සාලේ සර්.

268
00:36:18,961 --> 00:36:19,561
මට කථා කරන්න.

269
00:36:19,759 --> 00:36:20,359
වෛද්‍ය...

270
00:36:21,558 --> 00:36:25,754
ඔබගේ නව වාර්තාවේ, ඊට අමතරව
බෙහෙත් වට්ටෝරු වලට...

271
00:36:26,053 --> 00:36:31,543
ඔබ ලිවීය: ඇයට තිබිය යුතුය
ආතති සහගත හැඟීම් නැත.

272
00:36:32,143 --> 00:36:39,736
ඕනෑම ශාරීරික හෝ මානසික
උද්දීපනය මාරාන්තික විය හැකිය.

273
00:36:39,835 --> 00:36:41,034
ඔව් සර්.

274
00:36:41,334 --> 00:36:43,931
දැඩි කම්පනයක් ඇයව මරා දමනු ඇතැයි මම සිතමි.

275
00:36:44,230 --> 00:36:45,429
හරියටම.

276
00:36:46,028 --> 00:36:47,824
එබැවින් ඔබ ලිංගික සංසර්ගය තහනම් කර ඇත.

277
00:36:48,325 --> 00:36:49,325
ඔව්.

278
00:36:51,120 --> 00:36:54,717
ඒ වගේම ඒ ඛේදජනක සිදුවීම සිදුවුණොත්...

279
00:36:55,316 --> 00:37:00,711
සාපරාධී නොසැලකිලිමත්කම ගැන මට චෝදනා කළ හැකිද?

280
00:37:01,310 --> 00:37:02,608
නිවැරදියි.

281
00:37:05,405 --> 00:37:06,399
මට සවන් දෙන්න.

282
00:37:07,000 --> 00:37:10,400
මම හිතනවා... ඔයාට අමතක වෙලා නෑ කියලා...

283
00:37:10,998 --> 00:37:15,091
තනතුර... ඔබට අද...

284
00:37:15,492 --> 00:37:17,092
සායනයේදී...

285
00:37:17,393 --> 00:37:19,893
ඔබ මගේ පියාට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

286
00:37:20,790 --> 00:37:23,985
ඔයා මගේ පවුලට හැම දෙයක්ම ණයයි
... ඒ ගැන අමතක කරන්න එපා.

287
00:37:25,084 --> 00:37:27,482
නෑ සර්. මට අමතක වෙලා නෑ.

288
00:37:27,781 --> 00:37:31,278
ඔබ දන්නා පරිදි, මම ඔබට උදව් කළෙමි
බිරිඳ මාස අටක් සායනයේ.

289
00:37:31,678 --> 00:37:34,075
ඒ වගේම මම කවදාවත් වන්දි ඉල්ලලා නැහැ.

290
00:37:34,675 --> 00:37:38,271
ඒක ගෞරවනීය ආකල්පයක්,
නමුත් එය මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

291
00:37:38,871 --> 00:37:42,666
I've reminded you of your
මම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා ණය ...

292
00:37:43,165 --> 00:37:48,557
ඊයේ අර්බුදයෙන් පසු, මගේ බිරිඳගේ
මරණය ඕනෑම වේලාවක සිදුවිය හැකිය.

293
00:37:49,057 --> 00:37:52,647
සහ තත්වයන් යටතේ,
මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා...

294
00:37:53,247 --> 00:37:56,641
අපි කියමු, මට සහතිකයක් අවශ්‍යයි
ඕනෑම වගකීමකින් මට වන්දි ගෙවීම.

295
00:38:00,238 --> 00:38:02,635
මේ වෙලාව අමාරුයි ඩොක්ටර්.

296
00:38:03,235 --> 00:38:08,927
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා
වංශාධිපතියෙකු ලෙස පිළිගත යුතුය.

297
00:38:09,527 --> 00:38:11,524
ඒ නිසා මට ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය ගැන ගණන් ගත හැකිය.

298
00:38:12,023 --> 00:38:14,617
මෙය අවස්ථාවක්
සහතිකය සඳහා හුවමාරු කිරීම.

299
00:38:15,117 --> 00:38:18,713
මට කවුරුත් හදන්න ඕන නෑ
මට විරුද්ධව ඕනෑම චෝදනාවක්.

300
00:38:19,212 --> 00:38:22,109
හරියට මම හොරකම් කරන්න සැලසුම් කළා වගේ
ඇගේ පවුලෙන් මුදල්.

301
00:38:22,708 --> 00:38:23,907
හා අමතක කරන්න එපා ඩොක්ටර්.

302
00:38:24,406 --> 00:38:27,205
හරියට බර්සාක් පවුලට තියෙනවා වගේ
දුක්ඛිත ශාප කර ඇත ...

303
00:38:28,004 --> 00:38:30,597
ඒ සඳහා අපට තවමත් ශක්තිය තිබේ
එය පරාජය කරන්න. තේරුනාද ඩොක්ටර්?

304
00:38:30,998 --> 00:38:31,598
ඔව් සර්.

305
00:38:39,088 --> 00:38:41,485
Madam, calm down.

306
00:38:44,185 --> 00:38:46,582
නෑ මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ වැන්ඩා.

307
00:38:49,983 --> 00:38:50,983
ආමන්ඩෝ!

308
00:38:52,874 --> 00:38:55,272
ඇයි ඔබ මට සුබ පැතුවේ නැත්තේ?
ඇයි මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?

309
00:38:55,871 --> 00:39:01,165
ආමන්ඩෝ! මට කතා කරන්න.
අමතක කරන්න එපා, මම ඔබේ බිරිඳ!

310
00:39:02,064 --> 00:39:04,761
අවාසනාවට, මට අමතක වී නැත.

311
00:39:13,654 --> 00:39:17,948
මළ වත්තක රෝස මලක්...
පිටුවක්, පොතක අතුරුදහන්...

312
00:39:18,248 --> 00:39:20,244
පළවෙනි එක නැති ගිටාර් එකක්
සහ අවසාන තන්තුව.

313
00:39:20,743 --> 00:39:23,540
A clock without a ticker...
දුන්නක් නැති ඊතලයක්.

314
00:39:24,040 --> 00:39:26,636
මේ ඔක්කොම මම...
මාටින්, ඔබ නොමැතිව.

315
00:39:32,325 --> 00:39:34,322
අද සවස, අපි මගේ
සියුම් බිරිඳ අප සමඟ.

316
00:39:35,021 --> 00:39:39,217
අන්තිමට අපිට සතුටක් තියෙනවා
ඇගේ සමාගමෙන්.

317
00:39:39,816 --> 00:39:41,015
ඔයාට ස්තූතියි.

318
00:39:41,214 --> 00:39:43,612
අද ඉතා වැදගත් දවසක්.

319
00:39:44,211 --> 00:39:47,812
එය ඇගේ උමතුවේ පළමු සංවත්සරයයි.

320
00:39:49,813 --> 00:39:51,013
චියර්ස්...

321
00:39:54,995 --> 00:39:57,793
මාටින් ඉතා සුවිශේෂී ය.

322
00:39:57,794 --> 00:39:59,794
ඇගේ පිස්සුව...

323
00:40:01,690 --> 00:40:05,287
...from schizophrenia provoked
පාරම්පරික සිෆිලිස් මගින්.

324
00:40:05,488 --> 00:40:07,085
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

325
00:40:12,981 --> 00:40:18,670
නමුත් නැහැ. මට මගේ මිතුරන්ට අවශ්‍යයි
ඔබේ උන්මාදය තේරුම් ගන්න.

326
00:40:24,669 --> 00:40:29,058
ඒක නිසාද ඔයාට මාව මෙතනට ඕන?
මාව නාට්‍යයක රූකඩයක් කර ගන්නද?

327
00:40:29,257 --> 00:40:31,052
කොහෙත්ම නැහැ, මගේ ආදරණීය.

328
00:40:32,753 --> 00:40:35,553
මම බොරු කියනවා නම් මාව නිවැරදි කරන්න.

329
00:40:40,741 --> 00:40:46,032
ඇය පරමාදර්ශී බිරිඳක්. ඔව්,
පාහේ පරිපූර්ණ පෙම්වතා

330
00:40:51,225 --> 00:40:53,021
එය එසේ නොවේද මගේ ආදරය?

331
00:40:55,722 --> 00:40:59,522
පරණ, මැලවුණු ගෙඩි වගේ සමක් ඇති...

332
00:40:59,920 --> 00:41:02,518
ඇලබැස්ටර් වැනි සම.

333
00:41:05,414 --> 00:41:09,211
A sweet fruit. සිනිඳුයි.
ඒත් පරිස්සමෙන්...

334
00:41:09,810 --> 00:41:10,908
එහි පණුවන් පිරී ඇත.

335
00:41:33,778 --> 00:41:38,575
මහා චිත්‍ර ශිල්පියෙකුගේ සිතුවමක්.

336
00:41:55,158 --> 00:41:56,956
මම හිතන්නේ ඇය තරහයි.

337
00:42:02,345 --> 00:42:05,342
අපි ලෝකයට සව්දියමු
most stupid wife!

338
00:42:43,597 --> 00:42:48,690
නෝර්මා පොඩි එකා...ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

339
00:42:49,090 --> 00:42:55,882
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි. අපේ ජීවිතය එසේ වනු ඇත
ඇය මිය ගිය විට ස්වර්ගය වන්න.

340
00:43:04,481 --> 00:43:07,267
අනික... අපි හැමෝම පොහොසත් වෙනවා.

341
00:43:08,267 --> 00:43:09,463
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

342
00:43:16,555 --> 00:43:17,954
ඇය මට ගොඩක් හොඳයි.

343
00:43:18,353 --> 00:43:21,549
ඔව්, ඇය ඔබට හොඳයි ...
නමුත් ඔබේ ලොක්කාට නොවේ.

344
00:43:22,148 --> 00:43:23,842
ඇය පිස්සු පිස්සියක්.

345
00:43:25,243 --> 00:43:28,243
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ දින කිහිපයක් පමණි.

346
00:43:28,642 --> 00:43:32,437
නමුත් ඇයට ඕනෑම වේලාවක වෙනස් විය හැකිය
සහ කුරිරු රකුසෙකු බවට පත් වේ.

347
00:43:32,936 --> 00:43:34,034
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

348
00:43:34,734 --> 00:43:37,131
ඇයව මරන්න මට උදව් කරන්න.

349
00:43:38,331 --> 00:43:40,129
ඇයව මරන්නද?

350
00:43:40,128 --> 00:43:41,027
ඔව්.

351
00:43:41,724 --> 00:43:44,920
ඒක හරිම භයානක ක්‍රමයක්
එය නමුත් එය ඉතා සරල ය.

352
00:43:46,821 --> 00:43:47,821
නමුත් කෙසේද?

353
00:43:53,719 --> 00:43:56,015
එය ඉතා පහසුයි. ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි.

354
00:43:57,616 --> 00:43:59,616
ඔබ ඇයට කෑම පිළිගන්වන්න.

355
00:44:00,015 --> 00:44:02,909
ඔව්. නමුත් වැන්ඩා එය සූදානම් කරයි.

356
00:44:03,309 --> 00:44:05,500
මෙම පැකට්ටුව ඇගේ කාමරයේ සඟවන්න.

357
00:44:13,487 --> 00:44:14,985
මේ කුමක් ද? විෂද?

358
00:44:17,585 --> 00:44:20,181
නෑ මගේ දරුවා. ඒක උත්තේජකයක් විතරයි...

359
00:44:20,280 --> 00:44:24,076
ඉතා ශක්තිමත් උත්තේජකයකි.
එයාගේ උදේ කෝපි එකට දාන්න...

360
00:44:24,275 --> 00:44:25,469
...නැත්නම් ඇගේ කිරි වල.

361
00:44:28,270 --> 00:44:30,270
ඒත් කිසිම හෝඩුවාවක් තියන්න එපා...

362
00:44:31,268 --> 00:44:38,058
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. ඒක කරන්න. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් චෝදනා කිරීමට හැකි වේ.

363
00:44:39,257 --> 00:44:43,046
ලේසි වෙයි...පොඩි අපිට උදව් කරන්න.

364
00:44:45,047 --> 00:44:49,047
ඔයා ලස්සනයි.
ඔබ අප වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත. හරිද?

365
00:44:49,546 --> 00:44:54,142
එවිට එය අප සැමට ස්වර්ගයක් වනු ඇත.

366
00:44:56,343 --> 00:44:59,943
...අපි තුන්දෙනාට පාරාදීසය.

367
00:45:10,708 --> 00:45:11,907
වාසනාව!

368
00:45:14,775 --> 00:45:15,769
එය ආදරය වනු ඇත.

369
00:46:25,855 --> 00:46:27,051
ආමන්ඩෝ!

370
00:48:23,052 --> 00:48:24,052
ආමන්ඩෝ!

371
00:48:41,053 --> 00:48:42,553
ආමන්ඩෝ!

372
00:49:21,934 --> 00:49:24,417
මැඩම්? ඔයා කොහේ ද?

373
00:49:42,218 --> 00:49:45,218
මාව වෛද්‍ය ලොෆ්ට්ගේ සායනයට ගෙන යන්න.

374
00:49:45,319 --> 00:49:46,219
ඔව් නෝනා.

375
00:50:17,054 --> 00:50:20,350
- වැන්ඩා කොහෙද ගියේ?
- වෛද්‍ය සායනයට.

376
00:50:20,649 --> 00:50:24,245
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඇය රියදුරුට කියනවා මට ඇහුණා.

377
00:50:25,245 --> 00:50:27,037
වෛද්යවරයා! හා!

378
00:50:28,538 --> 00:50:31,038
සහ ඇය තවමත් සිතන්නේ ඔහු ඇයට උදව් කරයි කියාද?

379
00:50:45,838 --> 00:50:49,620
මාටින් මහත්මිය ඔබේ පැමිණීම ගැන දන්නවාද?

380
00:50:50,020 --> 00:50:51,018
නෑ ඩොක්ටර්.

381
00:50:51,317 --> 00:50:57,308
ඔබ මාක්විස්ට හිමිකම් කියයි
මිනීමරුවෙකි. ඒක ඇත්ත නේද?

382
00:50:57,908 --> 00:50:58,706
ඔව් ඩොක්ටර්.

383
00:50:59,197 --> 00:51:01,995
ඔයා කියපු කිසිම දෙයක් තේරුමක් නෑ.

384
00:51:02,194 --> 00:51:04,693
දොරකඩින් ඇහුන දේ ඇත්ත නම්...

385
00:51:04,993 --> 00:51:06,589
... ඒක හරිම අමුතුයි.

386
00:51:06,988 --> 00:51:08,386
මම කියන දේ මට විශ්වාසයි...

387
00:51:08,387 --> 00:51:11,387
නමුත් ඒවා සැමවිටම පෙනෙන්නට තිබුණි
ආදර්ශවත්, ප්රීතිමත් යුවළක්.

388
00:51:12,585 --> 00:51:14,381
ඒකයි පේන්නෙ...

389
00:51:14,482 --> 00:51:18,082
ඔබ නම් මම එම නිවසේ ජීවත් වෙමි
ඇයට උදව් නොකරන්න, ඇය මිය යනු ඇත.

390
00:51:19,280 --> 00:51:21,178
මාක්විස් ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි.

391
00:51:21,377 --> 00:51:23,576
ඒ වගේම ඉතා බලවත්.

392
00:51:23,775 --> 00:51:25,772
ඔබ බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි
කවදාවත් ඔහුට අභියෝග කරන්න එපා.

393
00:51:26,472 --> 00:51:28,768
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න.

394
00:52:09,319 --> 00:52:11,117
- සුබ දිනක්.
- සුබ දිනක්.

395
00:52:12,916 --> 00:52:16,314
- මම මෙතන ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද නෝර්මා
- නෑ. මට කමක් නැහැ.

396
00:52:15,913 --> 00:52:18,710
සමහර විට මිනිසුන් තනිව සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

397
00:52:20,109 --> 00:52:24,204
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු එක්ක ඉන්න එක මට කරදරයක්.

398
00:52:26,598 --> 00:52:28,397
සහ සමහර විට එය වඩා හොඳය
ඔබට දැනෙන දේ කියන්න.

399
00:52:28,996 --> 00:52:30,994
මට තියෙන්නේ පසුතැවිල්ලක් විතරයි සර්.

400
00:52:31,993 --> 00:52:33,990
ඔව්. උතුම් හැඟීමකි.

401
00:52:36,586 --> 00:52:40,082
ගොඩක් කාලෙකට කලින් මම නැවැත්තුවා
අන් අය ගැන කරදර වීම.

402
00:52:43,681 --> 00:52:47,073
මම කුඩා කාලයේ මගේ දෙමාපියන්
මට 'මල්' කියනවා.

403
00:52:50,573 --> 00:52:53,367
ඔවුන් මට ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස සැරසෙනු ඇත
සහ මාව මිතුරන්ට හඳුන්වා දෙන්න.

404
00:52:55,166 --> 00:52:56,463
කාලයක් මම ඔවුන්ට වෛර කළා.

405
00:52:56,762 --> 00:52:59,359
නමුත් පසුව මම තත්වය භුක්ති විඳීමට පටන් ගතිමි.

406
00:53:01,158 --> 00:53:03,449
දැන් මට අවුල්...

407
00:53:06,950 --> 00:53:08,550
මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරය කරනවා.

408
00:53:08,948 --> 00:53:10,147
මටත්.

409
00:53:13,244 --> 00:53:15,642
මට කිව්වට ස්තුතියි.

410
00:53:15,941 --> 00:53:19,036
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
කුඩා හැඟීම් අමතක කරන්න.

411
00:53:19,335 --> 00:53:23,531
ඒ ගෑනි මැරුනොත්...
අපි සියල්ලෝම ජයග්රාහකයින් වනු ඇත.

412
00:53:24,231 --> 00:53:27,726
එහෙනම් දවසක අපිට යන්න පුළුවන්
ඈත... ඔබයි මමයි විතරයි.

413
00:53:27,925 --> 00:53:29,523
Armando Bersaque නොමැතිව.

414
00:53:30,322 --> 00:53:33,919
ඔයා දන්නවද... අපි එයාට මැරෙන්න තරම් වෛර කරනවා.

415
00:53:39,913 --> 00:53:42,807
මම ඔයාට ආදරෙයි, Armando.

416
00:53:43,808 --> 00:53:46,308
අද රෑ මම ඔයා කැමති දෙයක් වෙන්නම්.

417
00:53:47,507 --> 00:53:49,904
වෙන කවරදාටත් වඩා ගොළුයි!

418
00:54:16,560 --> 00:54:19,954
මම ඔයාව මගේ අතට ගන්නවා.

419
00:54:21,355 --> 00:54:24,355
අනික ඔයා මාව ඇඳට එක්කන් යනවා...

420
00:54:32,054 --> 00:54:35,042
මගේ පියයුරු ස්පර්ශ කරන්න.

421
00:54:38,043 --> 00:54:41,043
ඔබ සැමවිටම ඔවුන්ට බොහෝ සේ කැමති විය.

422
00:54:44,741 --> 00:54:48,536
ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ව මෘදු ලෙස සුරතල් කරනු ඇත.

423
00:54:49,557 --> 00:54:51,537
අපි නිරුවත් වෙමු...

424
00:54:52,538 --> 00:54:56,538
එවිට ඔබ මාව මුළුමනින් ස්පර්ශ කරයි.

425
00:55:08,704 --> 00:55:13,499
පසුව, ඔබ ඔබේ දෑත් පහළට ලිස්සා යනු ඇත
ඔබ මගේ ලිංගිකත්වයට පැමිණෙන තුරු මගේ ශරීරය.

426
00:55:14,099 --> 00:55:20,493
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරනු ඇත. ඔබ එසේ කරනු ඇත
ආශාවෙන් එය ස්පර්ශ කරන්න. ආශාවෙන්!

427
00:55:51,049 --> 00:55:53,643
පළමු Marquis Bersaque...

428
00:55:54,644 --> 00:55:56,244
දුප්පත් අහිංසක!

429
00:55:58,544 --> 00:55:59,944
දුප්පත් අහිංසක.

430
00:56:03,839 --> 00:56:07,628
Imbeciles හි Marquis!

431
00:56:09,829 --> 00:56:11,329
දුප්පත් බර්සාක්.

432
00:56:13,230 --> 00:56:15,230
හැමෝගෙම පිළිකුල්.

433
00:56:16,527 --> 00:56:19,723
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ මෝඩ පාලනයට වෛර කරයි.

434
00:56:47,688 --> 00:56:48,582
වැන්ඩා!

435
00:56:53,683 --> 00:56:55,683
විවෘත කරන්න, වැන්ඩා!

436
00:57:00,471 --> 00:57:01,370
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වැන්ඩා.

437
00:57:01,670 --> 00:57:02,468
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

438
00:57:07,160 --> 00:57:13,256
ඔයා හරිම කැතයි. ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා. ටිකක් නෙවෙයි.

439
00:57:14,656 --> 00:57:16,850
මම ආවෙ ඔයාට ආදරේ කරන්න නෙවෙයි...

440
00:57:17,051 --> 00:57:19,051
...ඒ වෙනුවට, ඔයාව මරන්න.

441
00:57:46,017 --> 00:57:48,613
ඔයා හිතුවේ දොස්තර කියලා
මට හැමදේම කියන්නේ නැද්ද?

442
00:57:49,113 --> 00:57:52,908
හැමෝම මට වෛර කලත් ඔයා දන්නේ නැද්ද...

443
00:57:52,909 --> 00:57:54,909
මට ඕන දේ එයාලා කරනවා.

444
00:57:55,307 --> 00:57:57,203
ඔබ පවා දැන් මගේ පාමුල!

445
00:58:49,241 --> 00:58:50,439
ඔහ්, වැන්ඩා!

446
00:59:12,287 --> 00:59:14,485
- සුබ උදෑසනක්, මාටින්. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- ඒකමයි ඩොක්ටර්.

447
00:59:16,286 --> 00:59:18,286
මට ඇහුණා ඊයේ රෑ ඔයා ක්ලාන්ත වෙලා කියලා.

448
00:59:19,987 --> 00:59:20,987
ඔව්. එය සිදු විය.

449
00:59:31,867 --> 00:59:34,862
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දෙනවා ඇති.

450
00:59:34,961 --> 00:59:38,557
මාක්විස් කිව්වා ඔබ වැන්ඩාව දැක්කා කියලා
ඇය ගෙල සිර කළ පසු.

451
00:59:38,757 --> 00:59:43,151
නමුත් කාරණය නම්, වැන්ඩා
මාව බැලීමට ගිය පසු අතුරුදහන් විය.

452
00:59:43,351 --> 00:59:45,345
ඇය ඔබේ සැමියාට චෝදනා කිරීමට එහි සිටියා.

453
00:59:45,944 --> 00:59:50,040
- මාටින්, ඔබ තීරණය කළාද?
මගේ සැලැස්ම අනුගමනය කරනවාද? - ඔව්.

454
00:59:50,339 --> 00:59:53,930
ඔබ උපදෙස් අනුගමනය කළ යුතුය
...නිරපේක්ෂ සන්සුන්ව.

455
00:59:56,331 --> 01:00:00,923
හැඟීම් නැත. නමුත් මතක තබා ගන්න
බෙහෙත් ගන්න කියලා.

456
01:00:04,022 --> 01:00:10,815
ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරී නැත,
මාටින්, නමුත් ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.

457
01:00:17,306 --> 01:00:19,303
මම යා යුතුයි. ආයුබෝවන්.

458
01:00:36,883 --> 01:00:37,881
මාටින්.

459
01:00:39,982 --> 01:00:40,982
මට සවන් දෙන්න.

460
01:00:41,280 --> 01:00:46,275
ඒ අවජාතකයා සුදුසු නැත
ජීවත් වෙනවා. ඔහු ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා.

461
01:00:46,474 --> 01:00:49,471
හරියට එයාගේ පාරේ යන හැමෝම විනාශ කරනවා වගේ.

462
01:00:50,070 --> 01:00:51,368
ඔබ පළිගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

463
01:01:30,918 --> 01:01:34,313
කිරි බොන්න නෝනා.
එය ලස්සන හා උණුසුම්.

464
01:01:41,614 --> 01:01:42,614
එතන තියන්න.

465
01:01:43,905 --> 01:01:47,699
නෝර්මා, මට කියන්න. ඔයා මට ආදරේ ද?

466
01:01:47,995 --> 01:01:49,194
ඇත්තමයි මැඩම්.

467
01:02:42,730 --> 01:02:45,724
ඔයා මට කැමති නැද්ද මාටින්? හ්ම්ම්?

468
01:04:51,712 --> 01:04:57,106
මගේ ආදරණීය බිරිඳ මිය ගිහින්.
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ පව්වලට සමාව දෙයි!

469
01:05:10,480 --> 01:05:14,676
දුප්පත් මාටින්! දුප්පත් මාටින්!

470
01:05:15,276 --> 01:05:17,869
දුප්පත් මාටින්.

471
01:05:18,068 --> 01:05:27,861
දුප්පත් මාටින්. ඇය මැරිලා. දුප්පත් මාටින්.

472
01:08:16,022 --> 01:08:19,215
බලන්න, මාක්විස්. ආදර කුරුල්ලන්.

473
01:08:20,316 --> 01:08:22,316
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව පෙනේ.

474
01:08:24,114 --> 01:08:27,710
ඔබ කවදා හෝ ෆ්ලෝර් සිතුවාද?
එහෙම ආදරය කරයිද?

475
01:08:28,710 --> 01:08:29,906
ඔව්.

476
01:08:35,998 --> 01:08:40,194
ෆ්ලෝර් යනු කුඩා දරුවෙකි. ඔහු එසේ නොකරයි
නපුර ගැන යම් අවබෝධයක් ඇත.

477
01:08:41,594 --> 01:08:48,187
යථාර්ථයෙන් ද නොවේ. නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඔහුව විනිශ්චය කිරීමට අයිතියක් ඇත.

478
01:16:10,838 --> 01:16:14,034
ඔබ! ඔබ අපායෙන් ආපසු පැමිණියාද?

479
01:16:14,835 --> 01:16:18,835
ඔයා මට උදව් කරන්න ආවද නැත්තම්
මගේ විනාශයට සහභාගි වෙන්න.

480
01:16:19,234 --> 01:16:21,628
මම ආපහු ආවා ඔයා මැරෙනවා බලන්න.

481
01:16:22,028 --> 01:16:24,820
ජීවතුන් අතරද? නැත්නම් ඔබ අවතාරයක්ද?
මගේ පරිකල්පනයෙන්?

482
01:16:25,121 --> 01:16:26,521
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

483
01:16:31,619 --> 01:16:32,912
එය ඇත්ත.

484
01:16:33,711 --> 01:16:37,106
දැන් ඔබ වරක් ගෙවනු ඇත
සියල්ල සඳහා සියල්ල සඳහා!

485
01:16:42,298 --> 01:16:45,097
නෑ...මොකද කරන්න හදන්නේ?

486
01:16:51,297 --> 01:16:53,095
රුධිරය නැවුම් වේ.

487
01:16:56,272 --> 01:17:00,667
ඔව්. ආපසු පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

488
01:17:05,768 --> 01:17:07,968
මාටින්... කරන්න...

489
01:17:10,066 --> 01:17:15,055
ඒක කරන්න. ඇයි ඔයා
බලා සිටිනවාද? එය කරන්න! එය කරන්න!

490
01:18:22,082 --> 01:18:25,877
මගේ ආදරණීය, ධෛර්යවත් වන්න.
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය නැවත ආරම්භ වේ.

491
01:18:25,977 --> 01:18:27,275
මට පුදුමයි.

492
01:18:28,274 --> 01:18:31,770
මම දැනටමත් මරණය ලියා ඇත
ඔබේ සැමියා සඳහා සහතිකය.

493
01:18:31,969 --> 01:18:37,065
සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ. කවුරුත් නෑ
ඔබට කවදා හෝ දොස් පැවරිය හැකිය.

494
01:18:39,962 --> 01:18:41,457
එය භයානකයි.

495
01:18:42,058 --> 01:18:44,058
එය මාස කිහිපයක් පමණක් වනු ඇත.

496
01:18:44,059 --> 01:18:47,059
අපි ඔබ සමඟ එකට සිටිමු
වාසනාව මෙතැනින් බොහෝ දුරයි.

497
01:18:48,557 --> 01:18:50,850
ඔබ මෙම පැරණි බිත්ති අමතක කළ යුතුයි.

498
01:18:51,851 --> 01:18:53,851
ඒ වගේම මේ දුක්බර කතාව.